上山捉虎，下海擒龙

shàng shān zhuō hǔ ， xià hǎi qín lóng · thượng sơn tróc hổ, hạ hải cầm long

Ví von những việc cực kỳ khó khăn, gian nan, đòi hỏi nhiều bản lĩnh và năng lực.
Chỉ việc dám đương đầu với thử thách lớn, không ngại nguy hiểm hay trở ngại.

上 là lên, 山 là núi, 捉 là bắt, 虎 là hổ; 下 là xuống, 海 là biển, 擒 là bắt giữ, 龙 là rồng. Nghĩa gốc là lên núi bắt hổ, xuống biển bắt rồng. Tiếng Việt có thể diễn đạt là “lên núi bắt hổ, xuống biển bắt rồng” hoặc “dám làm những việc cực khó”; sắc thái thành ngữ, thường dùng để nhấn mạnh sự gian nan hoặc lòng gan dạ.